Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetExists($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /srv/data/web/vhosts/lanoblesseoblige.com/htdocs/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 63

Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetGet($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /srv/data/web/vhosts/lanoblesseoblige.com/htdocs/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 73

Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetSet($key, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /srv/data/web/vhosts/lanoblesseoblige.com/htdocs/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 89

Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetUnset($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /srv/data/web/vhosts/lanoblesseoblige.com/htdocs/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 102

Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /srv/data/web/vhosts/lanoblesseoblige.com/htdocs/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 111

Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetExists($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /srv/data/web/vhosts/lanoblesseoblige.com/htdocs/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 40

Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetGet($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /srv/data/web/vhosts/lanoblesseoblige.com/htdocs/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 51

Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetSet($key, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /srv/data/web/vhosts/lanoblesseoblige.com/htdocs/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 68

Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetUnset($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /srv/data/web/vhosts/lanoblesseoblige.com/htdocs/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 82

Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /srv/data/web/vhosts/lanoblesseoblige.com/htdocs/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 91
[:en]From The Old Files. Road Trip with Melifaro in The North of France[:ru]Из архивов. Путешествие с Мелифаро по северу Франции[:fr]Archives: Un voyage au nord de France avec Melifaro.[:] – Noblesse Oblige Press "Enter" to skip to content

[:en]From The Old Files. Road Trip with Melifaro in The North of France[:ru]Из архивов. Путешествие с Мелифаро по северу Франции[:fr]Archives: Un voyage au nord de France avec Melifaro.[:]

[:en][wrc_column grid=”3″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”3″ width=”2″ type=”end”]

Well, let’s go back to the 2010, when, due to some administrative issues I got stuck in France. The cheerless prospect of staying in Paris for the vacation wasn’t for me. I desperately needed to change the scenery. And here it suddenly hit me: A Road Trip! Especially that Melifaro (my kitty) loves traveling by car.

We mostly took the small roads than highways to enjoy the landscapes. The most time of the 12 days of the trip we spent on the road staying in the towns only for the night. I have to admit that back in days I didn’t make “blog” pictures, just shot everything I saw. So you will not find here anything interesting other than my extraordinary hairstyle and some touristic photos like “me in front of…”.

The beauty of a road trip is the full freedom. You don’t need to plan anything and run after time. Well, actually I had a rough itinerary: from Lille (we had an appointment there with a local photographer) to go to Calais (very North) and following the seaside arrive to La Rochelle. And totally improvise on the interim stages.

Now it’s not easy to describe everything in details; it’s been a while and some geographical names got lost in my memory. Here is the list of the main points of our road trip:

[/wrc_column]
Day 1: Lille

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

The local photographer Julien Dartois pictorialized my colorful braids.

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

 

Day 2: Dunkerque (Dunkirk) and Calais

[wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 3: Dieppe

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 4: Rouen – At first we were going to pass by the city really quickly. But when we saw all the churches and other amazing buildings, we decided to spend a day. Me and Melifaro, we have a tradition, when we visit a city, we take a touristic mini-train. Like this the kitty stands near the window and enjoys the view.

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 5: Caen / Day 6: Dinan and St. Malo – Those three points will be interesting for people who love medieval cities.

[wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 7: St. Brieuc, Perros-Guirec – Somewhere in between we, following the signs, found the ruins of the Abbey of Beauport (Abbaye de Beauport).

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

Day 8: Brest, Locronan, Pointe du Raz – Locronan is another medieval town, unfortunately for us, too crowded. Pointe du Raz – is the second most western point of France.

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 9: Quimper, Concarneau, Glénan Islands (Les Îles Glénan) – While having breakfast in Quimper, we’ve got a plan. We had to race to the port of Concarneau to take a ferry to the Glénan Islands. The Islands were amazing! The Atlantic Ocean – marvellous! We were totally hypnotized by its dark blue waters.

[wrc_column grid=”3″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”3″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”3″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 10: Carnac – The Carnac surroundings are known by an exceptionally dense collection of megalithic sites. One of the local legends says that those megaliths are warriors of the Roman Legion, turned into stones by Merlin.
Day 11: La Rochelle

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

Day 12: Fort Boyard, Île de Ré

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

 

 [:ru][wrc_column grid=”3″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”3″ width=”2″ type=”end”]

Итак, вернемся в 2010, когда из-за административных проблем я прочно застряла во Франции и выехать за её пределы мне не представлялось возможным. Понятное дело, провести отпуск в Париже – перспектива так себе, во всяком случае, для меня. Мне просто необходима была смена обстановки. Так что идея путешествия по Франции на машине родилась сама собой. Тем более, что Мелифаро (кот) путешествовать таким образом очень любит.

Наплевав на автострады, мы, в основном, передвигались по проселочным дорогам, дабы вволю насладиться пейзажами. Так что практически все 12 дней мы провели в дороге, не особо задерживаясь в городах. Признаться, тогда я ещё не фотографировала специально для блога, а просто щёлкала все подряд. Так что особой художественной ценности, ну, если не считать мою неординарную прическу и фото из серии «я на фоне…» тут нет.

Прелесть путешествия на машине в том, что можно ничего заранее не планировать. Точнее, примерный план был: Через Лилль (там у нас была назначена встреча с местным фотографом) добраться до Калэ, а оттуда по побережью до Ла-Рошели. Промежуточные этапы было решено корректировать по ходу путешествия.

Конечно, всё подробно описать уже не выйдет, давно это было, да и как-то не запомнились абсолютно все географические названия. Примерно путешествие прошло по следующим стратегическим пунктам:

[/wrc_column]
День 1: Лилль (Lille)

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

В Лилле местный фотограф Жюльен Дартуа запечатлел в своей студии мои косы.

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

 

День 2: Данкерк (Dunkerque) и Калэ (Calais)

[wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

День 3: Дьеп (Dieppe)

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

День 4: Руан (Rouen) – Руан мы собирались посетить проездом, но застряли на весь день. Уж очень много там занимательных архитектурных построек. Есть у нас с Мелифаро традиция, когда мы задерживаемся на какое-то время в городе, обязательно находим туристический паровозик. Кот тогда садится рядом у окна и с интересом наблюдает происходящее снаружи.

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

День 5: Каен (Caen) / День 6: Динан (Dinan) и Сан-Мало (St. Malo) – Эти три городка понравятся любителям средневековья.

[wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

День 7: Сан-Бриек (St. Brieuc), Перрос-Гирек (Perros-Guirec) – Где-то в окрестностях мы завернули по указателям и набрели на полуразрушенное аббатство Бопорт (Abbaye de Beauport).

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

День 8: Брест (Brest), Локронан (Locronan), Мыс Ра (Point du Raz) – Локронан – симпатичный средневековый городок, к сожалению, очень туристический. Мыс Раз – вторая самая западная точка Франции.

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

День 9: Кампер (Quimper), Конкарно (Concarneau), Архипелаг Гленан (Les Îles Glénan) – Во время завтрака в Кампере у нас возник план. Состоял он в том, чтобы шустренько доехать до порта Конкарно (Concarneau) и сесть на паром до архипелага Гленан (Les Iles Glénan). Архипелаг впечатлил и восхитил. Атлантический океан просто прекрасен. Темно-синие воды просто гипнотизируют.

[wrc_column grid=”3″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”3″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”3″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

День 10: Карнак (Carnac) – Окрестности Карнака примечательны, в основном, мегалитами. По одной из легенд Бретани, карнакские мегалиты – это римский легион, превращенный в в стройные каменные ряды Мерлином.
День 11: Ла Рошель (La Rochelle)

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

День 12: Форт Боярд (Fort Boyard), Остров Ре (Île de Ré)

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

 

 [:fr][wrc_column grid=”3″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”3″ width=”2″ type=”end”]

Ok, retournons en 2010, l’année où j’étais bloquée en France suite aux soucis administratifs. Bien entendu, je n’ai même pas envisagé la perspective de rester à Paris pour les vacances. J’avais absolument besoin de changer d’air. Alors, une idée a germé dans ma tête : faire un voyage en voiture autour de la France. D’autant plus que Melifaro (mon chat) adore voyages en voiture.

Au lieu de prendre les autoroutes, nous avons préféré voyager par les routes départementales. Même si le voyage a pris plus du temps, nous pouvons admirer les paysages. Je dois admettre, à l’époque je n’ai pas fait les photos pour le blog. J’ai plutôt photographié tout et n’importe quoi. Alors, mis à part ma coiffure extraordinaire et les photos « moi en face de… » il n’y a aucune valeur esthétique.

Il n’est pas nécessaire d’avoir un plan précis quand on voyage en voiture. Enfin, j’avais un itinéraire très approximatif : de Lille (où nous avions un rendez-vous avec un photographe local) aller au nord jusqu’à Calais et puis suivre la côte jusqu’à La Rochelle. Les arrêts intermédiaires étaient à choisir sur le chemin.

Il est vrai que maintenant, c’est un peu difficile de tout écrire en détail. Ce voyage date un peu et je ne me souviens plus toutes les noms géographiques de nos arrêts. Cependant, voici quelques points de notre voyage :

[/wrc_column]
Day 1: Lille

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

J’ai profité pour avoir un shooting avec Julien Dartois.

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

 

Day 2: Dunkerque et Calais

[wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 3: Dieppe

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 4: Rouen – Au début, nous avons voulu passer vite fait par la ville. Mais vu toute l’architecture, nous avons décidé d’y rester pour la journée. Avec Melifaro, nous avons une tradition de visiter une ville avec le train touristique. Comme ça il ne se fatigue pas et se met à côté de la fenêtre pour regarder tout ce qui se passe dehors.

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 5: Caen / Day 6: Dinan and St. Malo – Les trois villes peuvent intéresser les gens qui aiment les cites médiévales.

[wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”5″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 7: St. Brieuc, Perros-Guirec – Quelque part sur le chemin, nous avons suivi les panneaux et sommes arrivés à l’Abbaye de Beauport.

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column]

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

Day 8: Brest, Locronan, Pointe du Raz – Locronan – une autre ville médiévale nous a un peu déçu par la quantité énorme de touristes. Pointe du Raz – est la deuxième partie la plus avancée vers l’ouest de la France.

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 9: Quimper, Concarneau, Glénan Islands (Les Îles Glénan) – Pendant le petit déjeuner à Quimper, nous avons eu l’idée de visiter les Les Îles Glénan. Alors, en arrivant vite au port de Concarneau, nous avons pris le bateau pour cette aventure. Pour moi (et pour Melifaro aussi) c’était la première fois qu’on s’est retrouvé dans l’océan Atlantique. J’étais simplement hypnotisée par les eaux bleux foncées et j’ai simplement adoré les Îles magnifiques.

[wrc_column grid=”3″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”3″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”3″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

Day 10: Carnac – la région de Carnac réunit la plus forte concentration de mégalithes du monde. Selon une des légendes Bretonnes, Merlin a transformé des soldats de la légion romaine en rochers.
Day 11: La Rochelle

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″][/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”][/wrc_column]

Day 12: Fort Boyard, Île de Ré

[wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”start”]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″]

[/wrc_column][wrc_column grid=”4″ width=”1″ type=”end”]

[/wrc_column]

 

 [:]

Be First to Comment

Leave a Reply